Tapies dans les ténèbres,
ces créatures primitives et mystérieuses
n’ont rien de commun avec la faune et la flore que nous connaissons.
Au fil des siècles,
les hommes se mirent à craindre ces êtres intangibles
qu’ils appelaient « mushi ».
MUSHISHI
Yuri !
Où es-tu ?
Yuri ?
Shigeru !
Là-bas...
La montagne l’a emportée.
LES HERBES DE BOUE
Il va examiner les verrues.
C’est un mushishi, pas un docteur ?
Quand sont-elles apparues ?
Il y a trois jours.
Tout le monde a les jambes engourdies.
C’est vraiment problématique.
Quelqu’un est sûrement allé dans la montagne.
C’est pour ça que la mort se propage.
La mort se propage ?
Il y a quatre jours,
quelqu’un est décédé.
Traditionnellement,
les morts de ce village sont abandonnés
dans les marais des montagnes.
Il faut peu de temps
pour que le corps disparaisse complètement,
et qu’il ne reste que les vêtements.
Nous pensons que...
les morts retournent à la montagne.
L’accès à la montagne est interdit pendant sept jours,
le temps que le corps disparaisse.
Il y a longtemps,
quelqu’un a enfreint la règle et rapporté une maladie
qui s’est ensuite propagée dans tout le village.
Ainsi va la légende.
C’est pour cela que tout le monde a peur.
On dirait des bourgeons de chiendent charognard.
C’est un mushi qui décompose complètement les animaux en boue,
et dont les bourgeons se répandent sur tous ceux qui marchent dedans.
Ils se propagent très facilement...
Leur légende a un fond de vérité.
Il n’y a pas vraiment de doute.
Essayez d’appliquer cet onguent.
Elle est tombée !
La verrue est tombée !
Je n’ai plus les jambes lourdes !
Bingo, c’est ici.
Il faut répandre du sel sur toutes ces pousses.
Excusez-moi ?
Oui ?
Tu veux de l’onguent ?
Pourriez-vous examiner mon oncle ?
J’ai beau les arracher, elles repoussent toujours.
Et après, ça vient sur mes mains.
L’onguent ne fonctionne pas.
Son cas est clairement différent des autres.
C’est vous qui êtes allé dans la montagne ?
Oui.
C’est mon frère qui est mort.
Je suis allé à la montagne avec son fils pour prier.
Pourquoi avoir enfreint la règle ?
Je pensais que la légende n’était qu’un mensonge.
Il y a dix ans,
ma fille est morte.
Je suis parti à sa recherche, mais je n’ai trouvé que ses vêtements.
Tout le monde a dit que la montagne l’avait emportée.
Mais en y repensant,
je me suis dit que personne n’avait contracté de maladie.
Donc je pensais que je ne risquais rien.
Vous avez vu le corps de votre frère se faire emporter par la montagne ?
Oui.
Je veux voir papa.
Il doit être malheureux, seul dans la montagne.
Tu as raison.
Tu veux qu’on aille lui dire au revoir une dernière fois ?
C’est quoi ces herbes ?
Dégagez !
Papa
fait maintenant partie de la montagne.
Il vit dans ces herbes,
désormais.
Viens, rentrons.
Tu es tout seul, maintenant.
Voudrais-tu devenir mon fils ?
Considère-moi comme ton père, d’accord ?
Allez, rentrons.
Ne pleure plus.
Depuis ce jour,
des herbes se sont mises à pousser sur mes jambes
sans jamais s’arrêter.
C’est étrange.
Il arrive que des gens soient contaminés en marchant dans la boue des cadavres.
Pour eux, l’onguent suffit à les guérir.
En quoi son cas diffère-t-il ?
Est-ce parce qu’il appartient à la famille du mort ?
Non, son neveu serait affecté aussi.
La cause doit se trouver ailleurs.
Il est allé de lui-même voir le cadavre et a marché dans la boue.
En priant, il s’en est couvert les pieds.
Comment votre frère est-il mort ?
Sôsuke, attends-nous dehors.
Il est tombé de la falaise.
Le choc a dû lui être fatal.
Il était déjà mort quand on l’a retrouvé.
Mon frère était très proche de moi.
Nous nous entendions vraiment bien.
C’était une dure épreuve.
Mon oncle est guéri ?
Non, je ne comprends pas encore son cas.
Et toi, tu as appliqué l’onguent ?
Non, je n’en veux pas.
Cette herbe...
est la forme que mon père a prise.
Mais ça ne te fait pas mal ?
Je doute que ton père aurait voulu que tu souffres.
Je vais quand même laisser l’onguent chez ton oncle.
Applique-le lorsque tu te sentiras prêt.
Dis,
quel genre de relation ton père et son frère entretenaient-ils ?
Papa adorait mon oncle.
Il me racontait souvent des histoires de leur enfance.
Mais quand ma cousine est morte,
mon père a arrêté de parler de lui.
Shigeru.
Shigeru, je dois te parler.
Qu’y a-t-il, Shinobu ?
Tu as l’air bien préoccupé.
Raconte-moi tout.
Shigeru !
Pardonne-moi...
Yuri
est morte par ma faute.
Je n’ai pas vu qu’elle était là
et je l’ai écrasée avec la charrette.
Je n’ai pas eu
le courage de te l’avouer,
alors je l’ai emmenée dans la montagne.
Pardonne-moi,
Shigeru.
Pardonne-moi.
Moi aussi,
j’ai un enfant
et j’ai mal chaque fois que je le regarde.
Comment cet accident a-t-il pu...
Shigeru.
Pardonne-moi.
Ça suffit !
Ça suffit,
tu es déjà mort !
Tu es encore en vie, c’est ça ?
Tu sais, Sôsuke...
Il y a longtemps,
j’ai commis un acte horrible.
S’il venait à m’arriver quelque chose,
ne cherche pas à me venger.
De toute façon,
les gens du village finissent toujours
par retourner à la montagne.
Ne t’inquiète pas.
Une idée m’a traversé l’esprit.
Vous en ferez ce que vous voudrez.
Le mushi qui pousse sur vos jambes est appelé le chiendent charognard.
Normalement, il est à l’état de boue.
L’odeur de décomposition le fait bourgeonner sur les cadavres.
Il se répand ensuite lorsqu’on marche dedans,
mais les bourgeons sont incapables de croître sur un être vivant.
En revanche, avec vous, le mushi se comporte comme sur un cadavre.
Ce qui me laisse penser
qu’une odeur de mort s’est fortement imprégnée sur vous.
Où voulez-vous en venir ?
Je n’ai aucune intention de vérifier ma théorie.
Mais si j’ai vu juste,
vous devrez vous laver avec le plus grand soin
pour que l’odeur disparaisse et que l’onguent agisse.
À nouveau, faites-en ce que vous voudrez.
Je ne tiens pas à me mêler davantage de vos affaires.
Tu as tué mon père ?
Qu’est-ce que tu racontes ?
J’ai entendu...
ce qu’a dit le mushishi.
Tu en as parlé à quelqu’un ?
Non.
Je n’ai rien dit.
Mon père m’a dit de ne pas chercher à le venger.
Et en plus, tu as toujours été gentil avec moi.
Mais pourquoi...
as-tu commis un tel acte ?
C’est la colère.
Je n’ai pas réussi à me contrôler.
Mais même si j’étais parvenu à me retenir,
j’aurais fini par céder.
Toi aussi, un jour, tu voudras me tuer...
Mes jambes !
Sôsuke !
Vite,
viens m’ai... !
J’ai marché dans quelque chose !
Regarde où tu mets les pieds !
Il n’est pas retourné à la montagne, finalement...
L’arbre éternel.